I have also seen this on other carrier's websites recently.

If United already KNOWS they cannot show more than 4 seats, they should re-word their message to something like "AT LEAST 4 seats at this fare" (or just not display anything)