The only excuse I can offer for the Mitchum ad is that their advertising tagline used to be, "So effective, you could skip a day," so I think their "48 hours a day", stupid though it is, might be intended to mean "48 hours' worth of protection from one day's application." Don't know if you're allowed to shower it off, though; they never were clear about that.